A motorsport legend translated into a road car, honoring a driver and an era that defined touring car racing.